My name is Carl Azuz.We've got ten minutes of current events lined up for you, but no commercials.Our show starts in the Middle East with a bit of history.

我卡尔·阿祖兹。我们即将为你呈现10钟不含商业广告时事新闻。我们节目首先从中东地区历史开始。

It's swept across the Middle East in 2014, taking control of towns, cities, oil and gas fields.

在2014年，该组织席卷中东地区，占领各大城镇，以及油田和气田。

In parts of the middle east, you'll find spoken word agreements are seen as seriously binding.

在中东部地区，你会发现口头协议被视为具有严肃约束力。

He says the film playfully makes fun of American preconceptions of the Middle East.

说，这部电影以开玩笑地方式取笑了美国人对中东偏见。

This technology is destabilizing security in the Middle East, South Asia and potentially beyond.

这一技术破了中东，南亚以及其地区安。

After that, he enlisted in the army, serving two tours of duty in the Middle East.

在那之后，应征入伍，在中东服了两次兵役。

First up, the Middle East where there's been fighting for decades between Palestinians and Israelis.

首先我们关注中东地区，巴勒斯坦和以色列之间战事已经存在了几十年。

Far away in the deserts of North Africa and the Middle East nighttime is also cooler for a lot of animals.

在遥远北非和中东沙漠，夜晚对许多动物来说也更凉爽。

Nowhere was the loss of freedom more apparent, it said, than in the Middle East.

该组织称，自由缺失，没有地方中东更明显了。

Moving south from the Middle East, we`re taking you to the African nation of Mozambique where international aid workers say the destruction from Cyclone Idai is worse than they imagined.

从中东向南，我们将带你到非洲国家莫桑克，国际救援人员说，风暴 Idai 破们想象还要严重。

Negotiators are still trying to find a framework for a long-term peace agreement in the Middle East.

谈判者仍然试图找到能保证中东长期和平框架。

He's trying to tamp down fears that the strike will lead to more conflict in the Middle East.

特朗普试图缓解人们担心--美国此次袭击会导致中东地区出现更多冲突。

Sharon, a former general, was both admired and hated for his battlefield exploits and ambitions to reshape the Middle East.

出身将军，在战场上立功无数，并曾立志重塑中东地区格局，人们对感情爱恨交织。

Mr Trump's decision to withdraw from Syria was felt across the Middle East.

整个中东地区都受到特朗普从叙利亚撤军决定影响。

The Ukrainian leader, Volodymyr Zelenskyy, has said events in the Middle East raise hopes of peace elsewhere, including Ukraine.

乌克兰领导人弗拉基米尔·泽连斯基表示，中东局势为包括乌克兰在内其地区带来了和平希望。

As an interpreter of the Middle East, Mr Halliday's talents overflowed.

作为中东解说人，韩礼德先生才华横溢。

The Trump administration is keen to bring more pressure to bear on Iran, and Mr. Pompeo painted the darkest picture of Iranian influence in the Middle East.

特朗普政府迫切希望对伊朗施压，蓬佩欧将伊朗对中东地区影响描绘得极其黑暗。

It's a constitutional monarchy in the Middle East. And its government is enraged.

这个中东地区君主立宪制国家政府现在已被激怒。

This relatively recent discovery has upset the conventional view that farming began in the Middle East, in whats called the Fertile Crescent, and from there spread across the world.

相当近期考古发现挑战了传统观点，认为农业起源于中东一带所谓“新月沃土”地区，随后向世界各地蔓延。

Many believe the declaration and embassy move could make the Middle East less stable.

一些人认为这项决定以及迁移大使馆做法将会使中东局势更不稳定。